Просмотров: 670

Трудности перевода

Загрузка...

Мой супруг – иностранец. В начале знакомства, мы разговаривали на английском, но после женитьбы супруг осмелился постичь все азы великого и могучего.

Безусловно, в начале своего пути он совершал ошибки и честно признать, они были довольно комичными.

Он выдавал смешные перлы, один из которых я вам и расскажу.

Как-то прошлым летом, мы решили навестить моих родителей и, конечно же, у них не было горячей воды!

Но принять душ ведь нужно, необходимо смыть с себя усталость.

Я решила отправить его на кухню, что бы он попросил мою маму нагреть воды с целью помыться.

Супруг вначале увидел тестя и сказал следующее:
— Попросите маму чтобы она сГОрела вадУ!

Тесть не растерялся и прокричал:
— Катюха! Будь любезна, сгори в аду! Твой зять тебя очень просит!

Загрузка...